See szív on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "szívecske"
},
{
"word": "szível"
},
{
"word": "szíves"
},
{
"word": "szívesen"
},
{
"word": "szivi"
},
{
"word": "szívlel"
},
{
"word": "megszívlel"
},
{
"word": "szívtelen"
},
{
"word": "szívű"
},
{
"word": "műszív"
},
{
"word": "szívbetegség"
},
{
"word": "szívbillentyű"
},
{
"word": "szívelégtelenség"
},
{
"word": "szíverősítő"
},
{
"word": "szívinfarktus"
},
{
"word": "szívizom"
},
{
"word": "szívkagyló"
},
{
"word": "szívlapát"
},
{
"word": "szívmegállás"
},
{
"word": "szívmelengető"
},
{
"word": "szívműtét"
},
{
"word": "szívroham"
},
{
"word": "szívtipró"
},
{
"word": "szívvel-lélekkel"
},
{
"word": "szívvonal"
},
{
"word": "szívzörej"
}
],
"etymology_texts": [
"[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ハンガリー語版ウィキペディアに 「Szív」の記事があります。\nウラル祖語 *śüdäme より\n* マンシ語 сым (sym)\n* フィンランド語 sydän\n* エストニア語 süda\n* エルジャ語 седей ( śeďej)"
],
"forms": [
{
"form": "szű"
},
{
"form": "szívek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "szí"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "nagy kő esik le a szívéről"
},
{
"word": "szívébe férkőzik"
},
{
"word": "szívébe zár"
},
{
"word": "szíve csücske"
},
{
"word": "szívéhez nő"
},
{
"word": "szívén visel"
},
{
"word": "szívére beszél"
},
{
"word": "szívére köt"
},
{
"word": "szívére vesz"
},
{
"word": "torkában dobog a szíve"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"心臓。"
],
"id": "ja-szív-hu-noun-rPdXU33E",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "感情、優しさ、道徳的努力または精神の宿るものとして"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
18
]
],
"text": "Összetört a szíve egy koreai popsztár miatt.",
"translation": "彼女は韓国のポップスターのことで傷心していた。"
}
],
"glosses": [
"心。"
],
"id": "ja-szív-hu-noun-86sX9EmA"
},
{
"examples": [
{
"text": "心臓や心を表すために用いられる記号やシンボル"
}
],
"glosses": [
"ハート形、ハート。"
],
"id": "ja-szív-hu-noun-~boVpxWF"
}
],
"word": "szív"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "szivárog"
},
{
"word": "szívás"
},
{
"word": "szívat"
},
{
"word": "szívatás"
},
{
"word": "szívató"
},
{
"word": "szivattyú"
},
{
"word": "szivattyúz"
},
{
"word": "szívható"
},
{
"word": "szívó"
},
{
"word": "szívódik"
},
{
"word": "szívogat"
},
{
"word": "szívóka"
},
{
"word": "szivornya"
},
{
"word": "szívós"
},
{
"word": "agyelszívás"
},
{
"word": "zsírleszívás"
}
],
"etymology_texts": [
"擬音語より"
],
"forms": [
{
"form": "szű"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "mellre szív"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"吸う、吸入する、吸収する。"
],
"id": "ja-szív-hu-verb-Wp0iDVp6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"スポンジのように吸収する、飲み込む、取り入れる、理解する。"
],
"id": "ja-szív-hu-verb-GIOB2sxA",
"raw_tags": [
"magába szív と解釈されて"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吸う、吸入する、吸収する。",
"word": "szopik"
}
],
"word": "szív"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"フィンランド語 赤リンク",
"フィンランド語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "szívecske"
},
{
"word": "szível"
},
{
"word": "szíves"
},
{
"word": "szívesen"
},
{
"word": "szivi"
},
{
"word": "szívlel"
},
{
"word": "megszívlel"
},
{
"word": "szívtelen"
},
{
"word": "szívű"
},
{
"word": "műszív"
},
{
"word": "szívbetegség"
},
{
"word": "szívbillentyű"
},
{
"word": "szívelégtelenség"
},
{
"word": "szíverősítő"
},
{
"word": "szívinfarktus"
},
{
"word": "szívizom"
},
{
"word": "szívkagyló"
},
{
"word": "szívlapát"
},
{
"word": "szívmegállás"
},
{
"word": "szívmelengető"
},
{
"word": "szívműtét"
},
{
"word": "szívroham"
},
{
"word": "szívtipró"
},
{
"word": "szívvel-lélekkel"
},
{
"word": "szívvonal"
},
{
"word": "szívzörej"
}
],
"etymology_texts": [
"[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ハンガリー語版ウィキペディアに 「Szív」の記事があります。\nウラル祖語 *śüdäme より\n* マンシ語 сым (sym)\n* フィンランド語 sydän\n* エストニア語 süda\n* エルジャ語 седей ( śeďej)"
],
"forms": [
{
"form": "szű"
},
{
"form": "szívek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "szí"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "nagy kő esik le a szívéről"
},
{
"word": "szívébe férkőzik"
},
{
"word": "szívébe zár"
},
{
"word": "szíve csücske"
},
{
"word": "szívéhez nő"
},
{
"word": "szívén visel"
},
{
"word": "szívére beszél"
},
{
"word": "szívére köt"
},
{
"word": "szívére vesz"
},
{
"word": "torkában dobog a szíve"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 解剖学"
],
"glosses": [
"心臓。"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "感情、優しさ、道徳的努力または精神の宿るものとして"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
18
]
],
"text": "Összetört a szíve egy koreai popsztár miatt.",
"translation": "彼女は韓国のポップスターのことで傷心していた。"
}
],
"glosses": [
"心。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "心臓や心を表すために用いられる記号やシンボル"
}
],
"glosses": [
"ハート形、ハート。"
]
}
],
"word": "szív"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"フィンランド語 赤リンク",
"フィンランド語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "szivárog"
},
{
"word": "szívás"
},
{
"word": "szívat"
},
{
"word": "szívatás"
},
{
"word": "szívató"
},
{
"word": "szivattyú"
},
{
"word": "szivattyúz"
},
{
"word": "szívható"
},
{
"word": "szívó"
},
{
"word": "szívódik"
},
{
"word": "szívogat"
},
{
"word": "szívóka"
},
{
"word": "szivornya"
},
{
"word": "szívós"
},
{
"word": "agyelszívás"
},
{
"word": "zsírleszívás"
}
],
"etymology_texts": [
"擬音語より"
],
"forms": [
{
"form": "szű"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "mellre szív"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"吸う、吸入する、吸収する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"スポンジのように吸収する、飲み込む、取り入れる、理解する。"
],
"raw_tags": [
"magába szív と解釈されて"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吸う、吸入する、吸収する。",
"word": "szopik"
}
],
"word": "szív"
}
Download raw JSONL data for szív meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"szív"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "szív",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.